金風科技翟恩地：內卷過后，將迎來行業蛻變

2024年8月29-30日，第十六屆中國（江蘇）國際風電產業發展大會在江蘇如東舉辦，來自數百家國內外風電企業的嘉賓齊聚一堂，共同研討風電行業發展機遇與挑戰。金風科技總工程師翟恩地受邀參會并與在場嘉賓探討中國風電高質量發展方法論。

針對風電內卷，翟恩地在會上表示：“內卷一直是中國風電繞不過去的話題，盡管今年上半年風機價格有所回暖，但國內與海外市場整體都還沒有走出價格內卷的氛圍。內卷是大多數行業必然要經歷的痛苦過程，風電行業也不例外，但我們也應該看到，內卷是實現技術升維、秩序規范和心態成長的催化劑，在這一階段，行業應該勇于面對陣痛期，積極開展自我革命。”

內卷對于市場來說是一種“過敏性疾病”，過敏原是“低價換市場”的錯誤發展理念。這一“痼疾”看似難于治本，且容易復發，但只要全行業站在同一立場，客觀認識內卷對風電產業發展帶來的種種弊端，并“對癥下藥”得出解決方案，則能夠使得每一個參與者走出“內卷螺旋”，共同建設更加成熟、健康的風電市場。

內卷本質上是技術的停滯。回顧中國風電幾十年的蓬勃發展，創新始終是核心的驅動力。“雙碳”目標提出以來，為獲得更多的市場份額、資源和訂單，行業同質化競爭嚴重，低價、大型化內卷愈演愈烈。脫離內卷的核心是回溯技術創新的本質，在基礎理論、材料研究、實驗驗證等領域突破認知邊界，打破技術屏障。

內卷放大了制度、規則、標準的不完善。資源換訂單、最低價中標、技術標準滯后……內卷放大了風電行業外部市場發展環境的種種問題。風電脫離內卷泥淖離不開國家政策的引導，以及全產業的協同努力，在行業招投標、質量問題披露、技術標準更新等方面建立和完善適應新市場環境的制度和規范。

出海內卷無異于飲鴆止渴。據彭博新能源財經統計，相比歐洲、美國風機廠商，中國風電設備的價格一直低20%甚至更多。海外市場蘊藏著無限機遇，但如果重走低價競爭的老路，無異于走進另一個困境。因此，中國風電更應思考的是如何適應國際市場競爭規則、良性競爭、持續經營，而非繼續揮舞價格屠刀。

內卷是急功近利的短期主義。單機容量不斷刷新記錄、招投標價格屢創新低、全球市場收獲滿滿，內卷一定程度上推動了風電行業的高歌猛進，但不可避免也造成了急功近利、忽視風險等不良現象。金風科技董事長武鋼曾說：“風電是一場長跑”，重視風險，重視科研投入，倡導質量優先，倡導長期主義才是風電行業健康可持續發展的根本之道。

內卷過后，行業將迎來蛻變。內卷是風電發展質量高低的試金石。大浪淘沙之中，只有在科技研發上持續投入和創新、堅守長期主義價值創造的企業才能走出內卷、實現蛻變，反之則會被市場無情淘汰。“劣幣驅逐良幣”的法則并非不可逆轉，即便濁浪滔天，真正將自身視為行業建設者、將科技發展作為第一要務的企業，一定會選擇在正確的渡口靠岸。

企業是市場的主體，市場是企業的溫床，推動風電市場健康發展、擺脫內卷，需要廣大風電企業的同心同力。金風科技將堅定不移地推進科技創新，追求高質量的發展路徑，攜手全球合作伙伴，共享資源和技術，共同探索可持續發展的解決方案，為風電產業再上臺階，為造福人類社會作出更大貢獻而不懈努力。