訪談：新征程 御風行

　　

　　《MM現代制造》主編李崢專訪倍福中國執行董事、總經理梁力強先生

　　

　　德國倍福（Beckhoff）作為 PC 控制的領導者，差異化的控制理念讓企業有著獨到的先發優勢，成立 30 余年來取得快速發展。如今，PC 控制器、持續發展的 EtherCAT 實時以太網通信技術和 TwinCAT 軟件平臺構成倍福 PC 控制系統的“三原色”，而 IT 融合思維則成為倍福重要的成長基因，讓倍福成為全球市場開放式自動化系統和解決方案的引領者。日前，主題為“創新引領未來，攜手共創卓越”的 2019 倍福中國 VIP 客戶戰略溝通會在上海舉行，來自國內裝備制造業領域的客戶代表、合作伙伴及媒體代表逾 170 人與倍福公司高層和技術專家，共同探討智能制造時代企業數字化轉型及可持續發展之道。

 

倍福中國執行董事、總經理梁力強先生

　　

　　

　　梁力強先生指出，實施智能制造應從解決實際問題出發， 以提高企業競爭力為目的，幫助企業有效縮短產品研制周期，降低運營成本，提高生產效率，提升產品質量， 降低能源資源消耗。這也正是自動化技術面臨的全新挑 戰和歷史使命。雖然面臨市場需求的多樣性變化，成本、性能與效率依然是制造業的核心需求，跨界技術融合成為自動化產業發展的必然。

　　

　　倍福的融合創新涵蓋了自動化技術的不同環節。作為 PC 控制的倡導者，控制器產品的技術創新體現著倍福對市場需求的深刻認知，豐富的產品類別覆蓋不同應用場景。倍福即將推出的超緊湊型 C6032 工業 PC 在緊湊性和性能方面具有強大的市場競爭力。采用 Intel® Apollo Lake 技術新性能等級的 CX52xx 系列則進一步完善了倍福嵌入式控制器產品系列，不僅可以更快地運行控制程序，而且顯卡性能也明顯提升。首款基于 TwinCAT 3 軟件的小型控制器 CX7000 系列，采用 32 位 ARM 處理器，運算速度出眾，且自帶數字量和模擬量 I/O，市場價格只有 2000 元左右，擁有卓越的性價比。

C6032、CX7000

　　

　　高精高速的運動控制是自動化技術在制造業的核心 應用。倍福提供 XFC 極速控制技術，與傳統 PLC 控制相比，基于 PC 和 EtherCAT 的 XFC 技術將系統性能提高了 10 倍，可達到 100μs 的循環周期時間，確保以更短的循環時間完全同步工藝過程和運動控制順序，為機械設備制造商提供了高效解決方案。針對制造領域中的物料傳輸需求，倍福推出的 XTS 磁懸浮輸送系統將旋轉和直線驅動系統完美結合，復雜且昂貴的機械系統由軟件取代。能夠根據客戶的具體需求低成本、高動態地調整工作區域，實現高效靈活的傳輸，滿足多規格、多批量及多工序的加工生產需求。最新的倍福 XPlanar 平面磁懸浮輸送系統可替代機器人，在包裝、裝配和分揀線上完成非接觸、無噪音且無磨損的運動。此外，借助倍福狀態監測系統，可與主控制器無縫集成，實現設備的預防性維護。

 

XPlanar

　　

　　TwinCAT 軟件將各種機器功能（PLC、運動控制、 機器人技術、高端測量技術、物聯網、人機界面和機器 視覺）整合到一個端到端的開發環境和控制平臺中，通過在軟件中整合控制功能，不斷開創自動化技術新的應用領域。值得一提的是，倍福借助 TwinCAT Vision 軟件將完整的圖像處理功能集成到基于 PC 的控制系統中，無須使用由第三方開發的獨立視覺解決方案，充分挖掘了機器制造的巨大創新潛能。在強化行業應用的思路下，TwinCAT 軟件平臺融合 C/C++ 和 MATLAB® /Simulink® 算法，成為工程師們的開發利器，倍福不斷將特定行業的專項功能庫集成到 TwinCAT 平臺中，最大限度節省用戶的開發周期和成本。通過有效的技術培訓和聯合開發，讓不同行業的用戶受益良多。截止目前，來自不同行業技術工程師組成的“倍福技術之星俱樂部”已突破 4000 人。

　　

　　

　　梁總指出，即將到來的 5G 時代具有覆蓋范圍更大，帶寬更寬，可靠性更高，時延更低的鮮明優勢，基于 1ms 的控制器響應時延，依托大數據、云技術和人工智能的應用，將在工業領域引發顛覆性變革。倍福正在和華為開展 5G 在工業自動化領域的合作，希望通過 5G 無線連接實現更多的創新應用，如工廠內機器之間的互聯，機器與云之間的互聯，通過增加無線傳感器來實現低時延機器狀態監測和預測性維護。作為高效數據傳輸的橋梁，倍福的 EtherCAT 技術已在全球廣泛應用，不僅是國際標準也是中國國家推薦性標準。倍福最新推出的 EtherCAT G 和 EtherCAT G10，將 EtherCAT 性能再次提升到一個新的高度。其中，EtherCAT G10 擁有 10 Gbits/s 的速率傳輸，比目前標準的 EtherCAT 技術快 100 倍，為大幅提升數據吞吐量創造了可能。

EtherCAT G

　　

　　TSN（時間敏感網絡）是保證數據實時應用的焦點。 目前倍福正在研發 TSN 交換機技術可以進一步增強許多基于以太網協議的實時能力，倍福支持所有總線組織 采用 TSN 作為共享技術基礎。EtherCAT 和 TSN 之間的兼容性可通過倍福的 EK1000 總線耦合器實現，該耦合器可以輕松連接 EtherCAT 和 TSN 交換機，支持通過交換式以太網實現 EtherCAT 通信，將 TSN 與 EtherCAT 端子模塊支持的各種 I/O 功能結合在一起。設備制造商可以在總線層面上利用更高效的 EtherCAT 總線技術， 配合控制層面上的 TSN 技術，最終實現更卓越的性能。

　　

　　OPC UA 是實現數據協同的保障。倍福作為 OPC 組織的創始會員，同樣致力于 OPC UA 各項新功能、新技術的研發，并將技術集成在產品中，開發出各種具有前瞻性和實用性的解決方案。倍福提供多種 OPC UA 接口和選項，可通過 OPC UA 訪問 TwinCAT 實時數 據，并連接 TwinCAT HMI 可視化系統直至云端。此外， EK9160 物聯網總線耦合器可以直接通過 OPC UA 簡單、 安全地訪問 I/O 終端。

　　

　　在大數據和云服務方面，倍福通過 TwinCAT IoT 軟件接口無縫連接工業物聯網，把各種機器數據輕松、安全、快速地上傳到云服務器，并可以通過面向大數據的分析平臺和機器自學習系統，對過程數據進行分析和處理，優化機器和生產工藝，幫助企業提質增效。人工智能被認為最有前景的前沿技術之一，在自動化領域也將起到舉足輕重的作用。倍福成立了專家組，并已開發出第一款基于神經網絡的傳感器評估算法。此外，倍福還將 MATLAB®/Simulink® 工具鏈集成到的 TwinCAT 實時環境中，利用 MATLAB®/Simulink®自帶一些出色的人工智能庫，為機械制造商提升設備性能提供便利。

 

TwinCAT IoT

　　

　　

　　2018 年隨著中國經濟的降溫，中國制造業下行壓力加大，雖然自動化市場增長明顯放緩，但倍福中國依然取得了令人滿意的成績，總體業務實現了 8% 的增長， 銷售額達到歷史新高 10.3 億元人民幣。倍福中國在金屬加工、光伏、半導體和電子制造等領域實際增長率達到32%，企業的業務結構更加優化。目前，倍福中國各地辦事處已覆蓋 26 個大中城市，業務分布更加合理。 此外，為了更好地服務客戶，倍福建立了大客戶工作機制，使大客戶在交付、技術支持和售后服務等方面享受到更貼心的服務。

　　

　　回顧過往，2001 年，梁總創立 Beckhoff 北京代表處，將企業命名為“倍福”，寓意“Double Happiness”。 2007 年 5 月，倍福全資中國分公司落戶上海。今年是倍福進入中國的第 18 年，倍福中國喜遷新址，進一步提高客戶服務能力，為倍福中國下一階段的快速發展奠定了基礎。新落成的倍福中國上海總部大樓共五層，總面積 4000 m2，加上倉儲物流中心 1100 m2，維修服務中心 400 m2，總面積達到 5500 m2，大樓功能完善，設備先進。其中，一樓 450 m2 的多媒體展廳全方位展示倍福的產品與解決方案，是倍福全球最大的產品展示中心，彰顯倍福對于中國市場的重視與信心。

　　

 

倍福中國上海總部展廳

　　

　　梁總介紹，隨著市場的快速變化和智能制造的發展要求，客戶對控制系統提出了越來越多的需求，包括對數字化、信息化的要求。客戶除了關注高性價比以外， 對系統靈活性和開放性的關注也越來越多。控制系統需要將更多的功能集成在一個平臺上，以降低成本，提高效率，比如集成圖像處理、狀態監控、機器學習、機器人控制等功能。控制系統還需要兼容不同的傳感器和執行器，以更好地適應客戶對性能、價格和服務的不同要求。這些用戶的新需求為致力于自動化技術創新的倍福公司提供了廣闊的市場空間，倍福會繼續宣傳和推廣基于 PC 的開放式控制系統，順應并更好地滿足這種發展趨勢。2019 年，倍福中國除了繼續強化已有優勢的行業業務外，結合國家產業政策和倍福自身產品的特色特點，將利用現有市場影響力，著力開拓戰略性新興產業，包括鋰電設備、電子制造和半導體、倉儲和物流行業，以及國家重點發展的高端裝備制造業。

　　

　　

　　風無形無相卻蘊含能量，是自然改變世界的力量。如同風一樣，數字化與智能化技術正改變著制造業。憑借著持續創新的產品、技術與解決方案，依托不斷強化的本地服務能力，透過對貫穿于各環節中無形數據的分析與控制，倍福有能力幫助中國制造業在未來的全球化競爭中，御風而行！